Ahimé, sorge il tremendo fantasma e ne separa!

Non tutto è perduto, Signor Halder.

La vita non è poi così deprimente.

Sorridimi, picci' non fare 'sta faccina brutta, sennò dopo sono triste.

Quella ragazza cosi' mogia non potra' mai essere come te.

Ci ho messo tanto per farti abbandonare la tua fottuta indole malinconica.

Dimmi, ma stai insieme a quella tipa smorta che sta sempre con te?

Ok, senti, stasera ti faro' cambiare quell'idea pessimista del mondo. - Questa e' soltanto... un'entrata originale.

Posso suggerire di accamparci laggiu' oltre la portata dei fucili di questo tetro luogo?

Dormirò sol nel manto mio regal, quando la mia giornata è giunta a sera, dormirò sol sotto la volta nera, là nell'avello dell'Escurial.

Rallegra moltissimo quella sua tetra stanza.

Si dice che lo stile cupo vittoriano gotico stia tornando di moda.

Una volta fuori da quel castello cosi' tetro, mi sento meglio.

Alla fine avevo scritto qualcosa di quasi completamente piacevole, un libro senza traccia di quella vena tetra e spiacevole che le recensioni sono tanto pronte a individuare nei miei romanzi.